-
1 entrejambes
entrejambes [ãtrəzĵãb]〈m.〉m1) kruis [broek] -
2 ceinture
ceinture [sẽtuur]〈v.〉3 omsluiting ⇒ omheining, ring♦voorbeelden:ceinture de sécurité • veiligheidsgordel〈 luchtvaart〉 attachez vos ceintures! • maak uw veiligheidsgordel vast!; 〈 figuurlijk〉wees voorzichtig!desserrer sa ceinture • zijn riem een gaatje verzetten¶ ceinture! • helemaal niets!f1) gordel, riem, ceintuur2) kring, omheining -
3 culotte
culotte [kuulot]〈v.〉♦voorbeelden:c'est la femme qui porte la culotte • de vrouw heeft de broek aanf1) korte broek2) damensslipje3) bilstuk [rund]4) stevig verlies [spel] -
4 fond
fond [fõ]〈m.〉3 achterste ⇒ binnenste, uiterste5 ondergrond ⇒ achtergrond, fond6 wezen ⇒ kern, grond, inhoud♦voorbeelden:trouver le fond • de bodem rakenà fond • grondig, tot op de bodemdu fond du coeur • uit de grond van zijn hart2 fond de cale • lensruimte, loosgat〈 figuurlijk〉 être à fond de cale • aan de grond zitten, platzak zijnfond d'une culotte • zitvlak van een broektoucher le fond du désespoir • de uiterste wanhoop bereikenmineur de fond • (ondergrondse) mijnwerkerrâcler les fonds de tiroir • zijn laatste centen bij elkaar harken, aansprekenau fond du coeur • diep in zijn hartau fond de • onderinelle vient du (fin) fond de la province • zij is met zeven paarden uit de klei getrokkenau fin fond de • in de verste uithoek vandans le fond de la salle • achterin de zaalfond sonore • achtergrondmuziek, -geluidenfeuilles vertes sur fond rouge • groene blaadjes op een rode achtergrondle fond et la forme • vorm en inhoudremarques sur le fond • opmerkingen over de inhoudle fond historique d'une légende • de historische kern van een legendeau fond • eigenlijk, in wezendans le fond • eigenlijk, in wezen7 faire fond sur qn., qc. • op iemand, iets steunen〈 figuurlijk〉 de fond en comble • van onder tot boven, volledigle fond du panier • het uitschotle fond du sac • het geheimsteà fond de train • in ijltempo, in vliegende vaartm1) bodem, grond2) diepte, waterhoogte3) ondergrond, fundering4) hoofdzaak, wezen, kern5) achtergrond6) uithoudingsvermogen [sport] -
5 mouiller
mouiller [moejee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 nat maken ⇒ bevochtigen, invochten♦voorbeelden:→ ancre2 betrokken raken (bij) ⇒ in opspraak komen, zich compromitterenv2) 'm knijpen3) geil worden4) nat maken, bevochtigen5) aanlengen -
6 fesse
fesse [fes]〈v.〉♦voorbeelden:montrer ses fesses • een naaktscène spelendonner sur les fesses à un enfant • een kind voor de billen geven〈 informeel〉 gare tes fesses! • hoepel eens op!il y a de la fesse ce soir • er valt vanavond iets te versieren→ peau1. f 2. fessesf pl -
7 pièce
pièce [pjes]〈v.〉1 stuk ⇒ exemplaar, (onder)deel2 stuk ⇒ scherf, brok4 kamer ⇒ vertrek, ruimte5 stuk ⇒ muziekstuk, toneelstuk♦voorbeelden:pièces détachées • onderdelenpièces jointes • bijlagenêtre fait d'une seule pièce, tout d'une pièce • uit één stuk gemaakt zijninventer de toutes pièces • van a tot z verzinnenmettre une pièce à un pantalon • een stuk in een broek zettenvendre à la pièce • per stuk verkopentravail aux pièces • stukwerktravailler aux pièces • stukwerk verrichten〈 informeel〉 on n'est pas aux pièces! • het is geen aangenomen werk!la pièce • per stukcela coûte dix francs pièce • dat kost tien frank per stuk→ monnaieen pièces • in stukken, kapotdonner la pièce à qn. • iemand een fooi geven4 appartement de deux pièces • tweekamerwoning, -flatpièce à conviction • bewijsstukpièces d'identité • (identiteits)papierenjuger sur pièces • op grond van bewijsstukken een oordeel vellenpièce de résistance • hoofdschotelpièce montée • monumentale taartfaire pièce à • (iemand) de voet dwars zetten; paal en perk stellen aan (iets)f1) stuk, exemplaar2) scherf, brok3) muntstuk4) kamer5) akker6) document [juridisch]7) kanon, geschut [leger]8) schaakstuk -
8 colique
colique [kolliek]〈v.〉♦voorbeelden:¶ quelle colique! • wat een strontvervelend iemand!= coliques; f (pl)buik-, darmkramp -
9 fourche
fourche [foersĵ]〈v.〉3 (voor-, achter)vork 〈 van fiets〉♦voorbeelden:f1) vork, gaffel2) tweesprong3) tussenuur4) kruis [lichaam, broek]5) vork [fiets] -
10 avoir chaud aux fesses
-
11 avoir la colique
avoir la colique -
12 trembler, faire dans sa culotte
trembler, faire dans sa culotteDictionnaire français-néerlandais > trembler, faire dans sa culotte
-
13 fond d'une culotte
fond d'une culotte
См. также в других словарях:
Van den Broek — is a Dutch surname. People with this surname include:* Theodore J. Van den Broek (1783 1851), Dutch Dominican missionary to the United States * Jan Karel van den Broek (1814–1865), Dutch physician in Japan * Antonius van den Broek (1870 1926),… … Wikipedia
Broek — is medieval Dutch for marsh (and contemporary Dutch for pants ) and the name of several towns in The Netherlands:*Broek op Langedijk *Broek in Waterland *Broek in the municipality of De Marne, province of Groningen *Broek in the municipality of… … Wikipedia
Broek (Gouda) — Broek was a municipality in the Dutch province of South Holland, located west and north of Gouda. A longer name of the municipality, Broek, Bloemendaal, Broekhuizen, Thuil en het Weegje names the polders that are part of the municipality.Broek… … Wikipedia
Broek op Langedijk — ( West Frisian: Broek op Lengedìk ) is a town in the Netherlands, located in the municipality Langedijk in the province Noord Holland. Broek op Langendijk was a separate municipality until 1941, when the municipality of Langedijk was formed. [Ad… … Wikipedia
Broek — ist der Familienname folgender Personen: Hans van den Broek (* 1936), niederländischer Politiker (CDA) Johannes Hendrik van den Broek (1898–1978), niederländischer Architekt Siehe auch: Broeck Diese … Deutsch Wikipedia
Broek — [bruːk], 1) Hans van den, niederländischer Politiker, * Paris 11. 12. 1936; Jurist; 1976 81 Abgeordneter in der Zweiten Kammer der Generalstaaten (Parlament), zunächst für die Katholische Volkspartei (KVP), ab 1980 für den Christlich… … Universal-Lexikon
Van den Broek, Theodore J. — Van den Broek, Theodore J. • Priest and missionary (1783 1851) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Broek (Hollande-Méridionale) — Pour les articles homonymes, voir Broek. Broek Ancienne commune des Pays Bas Histoire Administration Pays … Wikipédia en Français
Broek in Waterland — Dutch town locator maps mun town caption = The town centre (darkgreen) and the statistical district (lightgreen) of Broek in Waterland in the municipality of Waterland. Broek in Waterland (coord|52.26|N|4.60|E|type:city(1656)) is a town in the… … Wikipedia
Van Aartsen — Jozias Johannes van Aartsen (* 25. Dezember 1947 in Den Haag) war zwischen 1998 und 2002 Außenminister der Niederlande. Jozias van Aartsen am 18. Mai 2001 während eines Besuchs in den USA Van Aartsen absolvierte zunächst ein Jurastudium an der… … Deutsch Wikipedia
Van den Broek — Recorded in the spellings of Broke, de Broke, Brook, Brooke, Brookes, Brooker, Brooking, Brookman, Brooks (England, Scotland, Ireland), Brok, Broeck, Ten Broek, Van den Broek (Dutch, Flemish), Brook, Broker, Broek, von Brook (Germany) and others … Surnames reference
